Google Translate ja entén el català

Google Translate, el servei de traducció automàtica de Google, ja entén el català entre molts altres idiomes nous :-)

La rajola d'Apple: trencarà finestres?

Fa un parell de setmanes que circula un rumor sobre un nou producte d'Apple, nom en clau "brick" (totxo, rajola) que es presentaria cap al 14 d'octubre pròxim. Com que ningú sap què serà les especulacions es multipliquen i en aquest terreny, òbviament, resulta molt fàcil confondre els desitjos amb la realitat. N'hi ha que invoquen un portàtil barat i ultralleuger, competència dels Asus Eee PC i similars, o el tan esperat MacTablet, o totes dues coses juntes alhora. O un substitut del Mac Mini...

Però el raonament més suggeridor es presenta com a interpretació de la metàfora: les rajoles, observa Macenstein, serveixen per a trencar finestres. És a dir: Windows. Estem parlant per tant d'un 'Windows-killer'? Ja ho veurem...

• 9to5mac: What is 'The Brick?' 10 de setembre de 2008
• Macenstein: Apple's "Brick" riddle, deciphered 21 de setembre de 2008

Programari per a escriure

The Unofficial Apple Weblog fa un repàs, en tres parts, al programari de Mac relacionat amb l'escriptura:

1. Processadors de textos gratuïts i de pagament.
2. Escriptura estructurada: Ulysses, Scrivener, etc..
3. Utilitats: editors de text, correcció ortogràfica, coses rares, etc.

Gangues d'avui a l'App Store: Air Sharing & TextGuru

Air Sharing: una aplicació per a transportar i visualitzar fitxers en l'iPhone o iPod touch. Transferència via wifi. Gratis durant una setmana.

TextGuru: editor de textos per a iPhone i iPod touch. Permet compartir fitxers per wifi, enviar-los per correu, etc. Pot copiar i enganxar. La pròxima versió permetrà editar en apaïsat. 0,79€ durant un dia: deuen quedar poques hores.

iGorenje: neveres amb iPod i rentadores wifi

(La notícia tecnològica del dia és que Google té mig embastat Google Chrome, el seu navegador web i plataforma d'aplicacions en xarxa, basat parcialment en WebKit. Però a mi m'ha fet més gràcia esta altra.)

Gorenje, un fabricant eslovè d'electrodomèstics amb una bona porció de mercat a Europa, ha presentat aquest estiu la seva nevera amb ranura per a iPod touch i altaveus incorporats. L'iPod permet, doncs, escoltar música o podcasts a la cuina. També, si hi tens wifi, navegar pel web o consultar receptes i manuals d'ús. O, a més a més, controlar la nova gamma de forns i rentadores wifi del mateix fabricant, d'una manera molt gràfica i senzilla: vegeu les captures de pantalla :-)

La connexió es fa a través d'un servei web centralitzat i per tant hi pots accedir també a distància des de qualsevol lloc: mitjançant l'iPod, l'iPhone, el portàtil o l'ordinador de la feina, p. ex.

Gorenje News: Gorenje signs a contract with Apple. Innovative fridge freezer "Made for iPod". 29/8/2008.

Font: Busy Labor Day for Apple rumors (TUAW).