NetNewsWire 3.2 beta amb Google Reader

NNWbeta.com comunicava anit la disponibilitat immediata de la beta de NetNewsWire 3.2, que inclou ja la possibilitat prevista de sincronitzar amb Google Reader les subscripcions i l'estat dels ítems. Alerta: és una versió beta, té bugs coneguts i altres, segurament, per identificar :-)

També anit ens assabentàvem que això comportarà aviat la desaparició de la sincronització a través dels servidors de NewsGator, que era el mecanisme ofert fins ara per NetNewsWire. NewsGator cedeix doncs a les pressions dels seus usuaris, que s'estimaven més el Google Reader com a aplicació web quan estàs lluny del teu ordinador habitual. I Google avança així un passet més cap a la dominació del món.

NetNewsWire va ser un dels primers agregadors RSS per a Mac i continua sent un dels millors. Des de la versió 3.1 és gratuït, però no lliure. Qui vulgui una alternativa lliure pot usar Vienna, que té unes funcionalitats i una interfície molt similars, però no ofereix sincronització.

• nnwbeta.com: NetNewsWire 3.2 beta
• NewsGator Daily Blog: NewsGator Consumer RSS Reader Product Changes & Google Sync
• NewsGator Daily Blog: Google and NewsGator - What's It All About? ("2500 tweets and one hour later")
• The official Google Reader Blog: A hearty welcome to NewsGator users

Novetats de NetNewsWire aviat (& TapLynx)

Brent Simmons informa sobre les pròximes versions de NetNewsWire per a Mac i iPhone/iPod touch: Where I am with NetNewsWire. No dóna dates, però avança que amb molta probabilitat la 3.2/Mac i la 2.0/iPhone es podran sincronitzar amb Google Reader :-)

Més endavant vindrà una 4.0/Mac totalment renovada... D'altra banda, encara és més interessant l'altre programari en què està treballant: TapLynx, un framework que permetrà crear aplicacions per a iPhone/iPod touch basades en canals RSS, sense programar. Ja n'hi ha un exemple: All Things Digital (enllaç a l'iTunes Store).

I’ve spent the last six months or so mostly in iPhone-land, working on the foundation for NetNewsWire 2.0. Along the way we discovered it was generalizable and that there’s a business doing private-label apps based on the same foundation that will power NetNewsWire 2.0. The highest-profile example is All Things Digital — if you use it, you are in a way using an early version of NetNewsWire 2.0.

(Via TUAW: TapLynx - Create iPhone focused newsreader applications without programming.)

Google Translator Toolkit

Una nova eina molt interessant: Google Translator Toolkit. Permet traduir documents a partir de la traducció automàtica generada pel mateix de Google. Admet pàgines web, pàgines de la Wikipedia o documents teus. El text original es mostra a l'esquerra, i la traducció a la dreta. Selecciones una frase de l'original i en pots editar (esmenar, millorar) la traducció. Fins i tot pots invitar altres usuaris a col·laborar en la traducció d'un document (a la manera de Google Docs).

I fa ús d'una característica molt potent, una memòria de traducció que és una base de dades que inclou totes les traduccions prèviament creades per tu i per tots els altres usuaris del servei que hagin decidit compartir-les (alerta: per defecte es comparteixen globalment totes les traduccions).

Llàstima que de moment només serveixi per traduir des de l'anglès. Ens aniria molt bé també per a traduir a l'anglès.

(Via Google Operating System: Google Translator Toolkit.)

Google pot cercar dins del teu cervell

Avui és el dia dels Innocents a molts països (el peix d'abril a França, els «ximples d'abril» a Anglaterra o als EUA) i veig que Google acaba d'anunciar un cercador cerebral per a telèfons mòbils. Mitjançant l'antena del mòbil, un programari nou pot indexar les teves ones cerebrals i ajudar-te a recordar el nom d'algú en «una situació social incòmoda» o fins i tot reconstruir els esdeveniments de la nit anterior.

Gràcies, doncs, Google, una vegada més, per fer-nos la vida més fàcil.

Ever had a word on the tip of your tongue but just couldn't remember it? Or perhaps blanked on a person's name in a socially awkward situation? Or even suffered memory deterioration due to ordinary aging or questionable life choices? If so, Brain Search for mobile may be for you. Using our new CADIE technology, we can now index the content of your brain to make it searchable, thus bringing you aided retrieval of memories.

• Official Google Mobile Blog: Introducing Google Brain Search for mobile

Google també tradueix documents PDF

Potser ja ho sabíeu. Jo me n'acabo d'assabentar via Google Operating System: el servei de traducció de Google Google Translate no sols tradueix pàgines web "normals" en format HTML, sinó que també pot traduir documents web en format PDF. Introduïu l'URL del document a l'àrea de text i en pocs segons n'obtindreu la traducció a l'idioma que vulgueu. Vg. p. ex. un article de la revista científica Journal of Online Learning and Teaching traduït al català:

http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=ca&u=http%3A%2F%2Fjolt.merlot.org%2Fvol4no2%2Fmcgee0608.pdf&sl=en&tl=ca

L'únic requesit, doncs, és que sigui un document accessible per web: que tingui una adreça URL. Google Operating System diu que, a més de PDF, també es poden traduir documents MS Office. Jo ho he provat amb OpenOffice (format Open Document) i no m'ha funcionat (no podia ser perfecte!).

• Google Operating System: Translate PDF Files and Office Documents

Google Translate ja entén el català

Google Translate, el servei de traducció automàtica de Google, ja entén el català entre molts altres idiomes nous :-)

iGorenje: neveres amb iPod i rentadores wifi

(La notícia tecnològica del dia és que Google té mig embastat Google Chrome, el seu navegador web i plataforma d'aplicacions en xarxa, basat parcialment en WebKit. Però a mi m'ha fet més gràcia esta altra.)

Gorenje, un fabricant eslovè d'electrodomèstics amb una bona porció de mercat a Europa, ha presentat aquest estiu la seva nevera amb ranura per a iPod touch i altaveus incorporats. L'iPod permet, doncs, escoltar música o podcasts a la cuina. També, si hi tens wifi, navegar pel web o consultar receptes i manuals d'ús. O, a més a més, controlar la nova gamma de forns i rentadores wifi del mateix fabricant, d'una manera molt gràfica i senzilla: vegeu les captures de pantalla :-)

La connexió es fa a través d'un servei web centralitzat i per tant hi pots accedir també a distància des de qualsevol lloc: mitjançant l'iPod, l'iPhone, el portàtil o l'ordinador de la feina, p. ex.

Gorenje News: Gorenje signs a contract with Apple. Innovative fridge freezer "Made for iPod". 29/8/2008.

Font: Busy Labor Day for Apple rumors (TUAW).

Google Gears beta per a Safari

Pareix que hi ha una versió beta de Gears per a Safari:

Google Operating System: Gears for Safari

...tot i que els desenvolupadors preferirien que no s'escampés molt la informació, per ara:

1. This is BETA, it is not an official release, it might break your browser. Chances are it will break your browser. Please proceed with caution.
2. Please do not forward the download, since it's still in beta, we would like to make sure we patch up any issues before we officially release it.

Gears és un programari de Google, una mena d'extensió per als navegadors actuals, que permet accedir a aplicacions web especialment preparades (p. ex. Google Reader, Google Docs, etc.) quan estàs fora de línia. Anticipa, per tant, alguns dels avantatges del futur HTML5.

Més informació sobre Gears:

• Viquipèdia: Google Gears
• Vídeo i presentació d'Aaron Boodman (Google): HTML5, Brought to You by Gears

Google a peu (beta)

Quan cerques un itinerari en Google Maps ara tens disponible l'opció "a peu" com a alternativa a l'itinerari en cotxe. Però Google adverteix que "les indicacions a peu es troben en estat beta" i hi afegeix un consell d'allò més maternal, com podeu veure a la imatge adjunta: "aneu amb compte quan camineu per zones que no conegueu".

Jo li he demanat el camí per a anar des de ma casa fins a la Universitat (no patiu: són tot zones conegudes) i pareix que funciona bé. Igual que en cotxe, pots arrossegar la línia pels carrers que vulguis, si vols. I també et fa l'estimació de temps. Cinquanta-un minuts en el meu exemple: això vol dir que Google camina a bon pas :-)

Google Lat Long Blog: Pound the pavement.

Precipitate: afegiu a Spotlight o Google Desktop els vostres documents en línia

Precipitate és un nou programari de Google per a mac, un connector de les preferències del sistema que us permet afegir els vostres documents i dades en línia als índexs de Spotlight o Google Desktop, de manera que quan feu una cerca al mac trobeu també aquells continguts allotjats en serveis web.

De moment funciona només amb Google Docs i Google Bookmarks. "Watch for more in future versions!".

(El nom del programari fa referència al "núvol" -the cloud-, una denominació i representació habitual de la xarxa.)

Official Google Mac Blog: Precipitate: search your local and online docs.

Ja sabem què en pensava Nokia

L'altre dia ens preguntàvem amb mossegalapoma.cat «Que estarà pensant Nokia?». Bé, des d'ahir ja ho sabem. Suposo que una de les opcions era aliar-se amb Google. L'altra ha consistit a anticipar-se, atès el retard dels mòbils amb Android, i reforçar el que ja tenien: Nokia adquireix la totalitat de Symbian (ja en tenia un 48%) i anuncia que el farà open source mitjançant una fundació ad hoc.

• Público.es: Golpe de Nokia al negocio del móvil de Google y de Microsoft
• VentureBeat: Nokia buys Symbian, opens it for war with Google Android
• ZDNet Blogs: Nokia Symbian deal shows Google on right track